Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

coordinazione pluristatale

  • 1 между рядом государств

    prepos.

    Universale dizionario russo-italiano > между рядом государств

  • 2 соглашение

    1) ( согласие) accordo м., consenso м., patto м.
    2) ( договор) accordo м., contratto м.
    * * *
    с.
    1) accordo m, intesa f

    прийти к соглаше́нию, достичь соглаше́ния — venire ad un accordo; raggiungere un accordo; intendersi (con qd)

    привести к соглаше́нию — accordare vt

    войти в соглаше́ние с кем-л. — mettersi d'accordo (su qc con qd)

    по соглаше́нию с кем-л. — d'accordo / d'intesa (con qd)

    2) ( договор) accordo m, contratto m, convenzione f

    соглаше́ние о мире — accordo / trattato / patto di pace

    торговое соглаше́ние — accordo commerciale

    трудовое соглаше́ние — contratto di lavoro

    заключить соглаше́ние — firmare un accordo

    * * *
    n
    1) gener. composizione, accomodo, accordo, concerto, conciliamento, convenzione, coordinazione pluristatale, intesa, trattato
    2) obs. appuntamento, convento, accordato
    3) liter. adattamento, connubio (партии и т.п.)
    4) law. (полюбовное) transazione, lettera di accordo (документ), (между гос. обвинением и обвиняемым о признании вины последнего в обмен на смягчение наказания, в целях ускорения уголовного процесса) patteggiamento
    5) econ. transazione, accomodamento, accordo (документ), alleanza, conciliazione, contratto, fissato, patteggiamento, patto
    6) fin. contrattazione, capitolato, concordato

    Universale dizionario russo-italiano > соглашение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»